1 00:00:25,608 --> 00:00:28,238 Charge du garde, ouvrez ! 2 00:04:00,573 --> 00:04:04,703 Non! Non! 3 00:04:48,997 --> 00:04:53,327 C'est l'histoire de Justine... 4 00:04:53,501 --> 00:04:56,131 et les malheurs de la vertu. 5 00:07:20,314 --> 00:07:22,404 - Pauvres enfants. - Pauvre Juliette. 6 00:07:22,567 --> 00:07:24,527 Pauvre Justine. 7 00:07:27,196 --> 00:07:30,776 - Leur a-t-on déjà dit ? - Appelez Justine et Juliette, s'il vous plaît. 8 00:07:30,950 --> 00:07:33,540 Oui, Révérende Mère. 9 00:07:36,747 --> 00:07:38,577 Attendez! 10 00:07:42,962 --> 00:07:45,512 Attendez! Juliette! 11 00:07:47,467 --> 00:07:49,547 Justine, Juliette, 12 00:07:49,719 --> 00:07:52,009 la Révérende Mère a quelque chose d'important à vous dire. 13 00:07:52,180 --> 00:07:54,180 Allez la voir tout de suite. 14 00:07:54,348 --> 00:07:56,178 Je me demande quel est le problème. 15 00:07:56,350 --> 00:07:57,980 Nous n'avons rien fait de mal. 16 00:07:58,144 --> 00:08:01,814 Parlez pour vous. Tu es trop beau pour être vrai. 17 00:08:01,981 --> 00:08:05,861 Tu devrais apprendre... Ce n'est pas mal faire c'est dangereux, on le découvre. 18 00:08:06,027 --> 00:08:08,447 - Juliette ! - Ne sois pas si choqué. 19 00:08:08,613 --> 00:08:10,533 Ne faites pas attendre la Révérende Mère. 20 00:08:10,698 --> 00:08:13,198 Ils vivaient dans un couvent isolé. 21 00:08:13,367 --> 00:08:16,197 Deux sœurs complètement différentes 22 00:08:16,370 --> 00:08:20,580 en apparence, en tempérament et en attentes. 23 00:08:20,750 --> 00:08:22,880 En vérité, 24 00:08:23,044 --> 00:08:26,594 le bien doit souvent souffrir des épines de la vie, 25 00:08:26,756 --> 00:08:28,586 tandis que les méchants 26 00:08:28,758 --> 00:08:31,338 ne récolte que des roses. 27 00:08:31,511 --> 00:08:34,551 Mes enfants, j'ai une triste nouvelle pour vous. 28 00:08:34,722 --> 00:08:38,642 Il y a une semaine, ton père a été forcé par ses créanciers pour quitter ce pays, 29 00:08:38,809 --> 00:08:41,649 et hier soir, ta mère est morte de chagrin. 30 00:08:41,812 --> 00:08:44,562 - Oh, mais c'est... - Ah non ! 31 00:08:44,732 --> 00:08:47,732 - Vous devez être très courageux. - Eh bien... 32 00:08:47,902 --> 00:08:51,952 tu veux dire qu'il nous reste sans parents ni argent ? 33 00:08:52,114 --> 00:08:55,914 Pas entièrement sans argent. Les amis de la famille ont organisé pour vous 34 00:08:56,077 --> 00:08:59,247 recevoir 100 couronnes chacun, une somme substantielle 35 00:08:59,413 --> 00:09:02,333 qui vous aidera en cette période de crise. 36 00:09:02,500 --> 00:09:06,500 - Quand aurons-nous l'argent ? - Vous l'aurez immédiatement. 37 00:09:06,671 --> 00:09:10,261 Mon pauvre enfant, malheureusement il n'y a aucune disposition pour vous 38 00:09:10,424 --> 00:09:13,684 pour continuer vos études ici au couvent, 39 00:09:13,844 --> 00:09:15,974 vous devrez donc partir aujourd'hui. 40 00:09:16,138 --> 00:09:19,058 Partir? Mais où irons-nous ? 41 00:09:19,225 --> 00:09:21,345 Ne t'inquiète pas. 42 00:09:21,519 --> 00:09:23,939 J'ai un ami qui s'occupera de nous. 43 00:09:24,981 --> 00:09:27,611 J'espère que tu n'oublieras pas les leçons on vous a appris ici. 44 00:09:27,775 --> 00:09:29,435 Non, je ne le ferai pas, Révérende Mère. 45 00:09:29,610 --> 00:09:32,950 La meilleure leçon que j'ai apprise ici c'est prendre soin de soi, 46 00:09:33,114 --> 00:09:35,074 car personne d’autre ne le fera. 47 00:09:35,241 --> 00:09:38,661 Allez. Oh, allez. 48 00:09:42,081 --> 00:09:45,291 Sainte Marie, Mère de Dieu, que vont-ils devenir ? 49 00:09:47,628 --> 00:09:51,008 Faites attention aux citoyens. Oui, aujourd'hui une nouvelle loi 50 00:09:51,173 --> 00:09:53,433 que sous peine de mort, 51 00:09:53,593 --> 00:09:55,433 il est permis que les mendiants 52 00:09:55,595 --> 00:09:58,965 et tous les indigents sans le sou peuvent loger 53 00:09:59,140 --> 00:10:02,640 ou circuler librement à l'intérieur des murs de la ville. 54 00:10:02,810 --> 00:10:05,730 Tout délinquant de ce type subira le fouet public, 55 00:10:05,896 --> 00:10:09,356 être emmené à la potence, et là être exécuté. 56 00:10:09,525 --> 00:10:13,855 - Écoutez cette nouvelle loi aujourd'hui. - Puis-je vous aider, mesdames ? 57 00:10:14,030 --> 00:10:16,280 Oui, nous cherchons la maison de Madame De Buisson. 58 00:10:16,449 --> 00:10:18,329 Oui, à droite. 59 00:10:18,492 --> 00:10:20,492 Es-tu sûr? 60 00:10:21,704 --> 00:10:24,544 Eh bien, c'est l'un des plus connus maisons à Paris. Là-bas. 61 00:10:24,707 --> 00:10:26,827 Que voulait-il dire par là ? 62 00:10:30,796 --> 00:10:32,706 Est-ce la maison de Madame De Buisson ? 63 00:10:32,882 --> 00:10:35,262 C'est exact. Entrez, chérie. 64 00:10:40,014 --> 00:10:41,434 Hein. 65 00:10:41,599 --> 00:10:44,729 Attention, les filles. Deux nouveaux locataires. 66 00:10:50,524 --> 00:10:52,694 Ils sont un peu timides, mais ils s'adapteront. 67 00:10:52,860 --> 00:10:55,280 Je m'appelle Juliette, 68 00:10:55,446 --> 00:10:58,156 et voici ma sœur, Justine. 69 00:10:58,324 --> 00:11:00,284 Elle a l'air vierge. 70 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 Juliette, je ne pense pas que je vais rester ici. 71 00:11:08,000 --> 00:11:09,880 Oh, s'il te plaît, 72 00:11:10,044 --> 00:11:12,304 mais vous trouverez ailleurs les lits moins moelleux. 73 00:11:15,966 --> 00:11:17,796 En fait, j'y vais maintenant. 74 00:11:17,968 --> 00:11:20,888 Mais pourquoi, ma chère ? Dans cette maison, tu peux rester 75 00:11:21,055 --> 00:11:23,425 vierge pendant des mois. 76 00:11:23,599 --> 00:11:26,519 Du moins en ce qui concerne ces messieurs. 77 00:11:26,686 --> 00:11:29,846 Eh bien, quand je suis arrivé ici pour la première fois, J'étais vierge tous les soirs. 78 00:11:35,736 --> 00:11:38,066 - Reviens, chérie. - Oh, laisse-la partir. 79 00:11:38,239 --> 00:11:40,989 C'est exact. Ce n'est pas le genre de fille pour ici. 80 00:11:58,592 --> 00:12:01,892 Je ne demande qu'un sou. 81 00:12:02,888 --> 00:12:06,468 Épargnez un sou pour un pauvre mendiant aveugle. 82 00:12:08,018 --> 00:12:10,648 Viens avec moi, ma jolie. Je vais vous apprendre quelques astuces. 83 00:12:10,813 --> 00:12:13,113 Laissez-la tranquille. Tu ne vois pas que c'est une fille honnête ? 84 00:12:15,276 --> 00:12:16,936 Où vas-tu, ma chérie ? 85 00:12:17,111 --> 00:12:19,901 Oh, Père, je dois trouver un endroit sûr rester pour la nuit. 86 00:12:20,072 --> 00:12:22,492 - As-tu de l'argent ? - Seulement 100 couronnes, mon père. 87 00:12:22,658 --> 00:12:24,198 C'est tout ce que j'ai au monde. 88 00:12:24,368 --> 00:12:26,698 Alors tu dois en prendre bien soin, mon enfant. 89 00:12:26,871 --> 00:12:29,001 - Où est-il? - Tiens, Père. 90 00:12:30,458 --> 00:12:33,168 Je m'en occupe pour toi. 91 00:12:33,335 --> 00:12:37,045 Monsieur Du Harpin vient à mon église tous les matins, 92 00:12:37,214 --> 00:12:40,344 et si tu viens avec lui, Je te le donnerai demain. 93 00:12:40,509 --> 00:12:42,139 Il habite tout près d'ici, 94 00:12:42,303 --> 00:12:44,103 et vous constaterez qu'il a une maison très agréable. 95 00:12:44,221 --> 00:12:47,271 - Une maison, Père ? - De vertu. 96 00:12:47,433 --> 00:12:50,103 Viens, mon enfant. C'est au bout de la rue. 97 00:12:50,269 --> 00:12:52,939 Oh, merci, Père. 98 00:12:53,105 --> 00:12:55,145 Dieu t'accompagne. 99 00:12:56,734 --> 00:12:58,744 Compagnie, les filles. 100 00:13:00,696 --> 00:13:02,606 Courez, maintenant. 101 00:13:02,782 --> 00:13:05,032 Claudine, tu lui apprends les ficelles du métier. 102 00:13:07,244 --> 00:13:09,294 Vas-y, chérie. 103 00:13:10,581 --> 00:13:12,711 Les filles... 104 00:13:51,205 --> 00:13:52,865 Qui est là ? 105 00:13:53,040 --> 00:13:55,080 Monsieur Du Harpin? 106 00:13:55,251 --> 00:13:56,501 Hein ? 107 00:13:56,669 --> 00:13:59,419 On m'a dit que tu pouvais m'offrir un lit pour la nuit. 108 00:13:59,588 --> 00:14:00,958 Pouvez-vous payer ? 109 00:14:01,131 --> 00:14:03,011 Oui, monsieur. 110 00:14:03,175 --> 00:14:06,005 Oh. Eh bien, tout va bien, alors. Entrez. 111 00:14:08,639 --> 00:14:10,639 Entrez, entrez. 112 00:14:18,232 --> 00:14:20,362 Cela vous coûtera... 113 00:14:21,527 --> 00:14:23,237 une couronne. 114 00:14:23,404 --> 00:14:25,244 C'est tout ça... 115 00:14:29,076 --> 00:14:30,616 Où est l'argent ? 116 00:14:30,786 --> 00:14:32,446 Je l'ai donné à un prêtre pour des raisons de sécurité. 117 00:14:32,621 --> 00:14:35,161 Il a dit qu'il le rendrait demain matin à l'église. 118 00:14:35,332 --> 00:14:36,752 Quel prêtre ? 119 00:14:36,917 --> 00:14:39,877 Mais il a dit que tu y allais tous les matins et m'emmènerais avec toi. 120 00:14:40,045 --> 00:14:43,125 Eh bien, espèce de fille stupide ! 121 00:14:43,299 --> 00:14:44,759 Vous mentez ! 122 00:14:44,925 --> 00:14:47,085 Je ne le suis pas ! Je jure que non ! 123 00:14:47,261 --> 00:14:48,761 Mais... 124 00:14:48,929 --> 00:14:51,179 tu n'as pas d'argent. 125 00:14:55,352 --> 00:14:59,112 Il semble que je n'ai pas d'argent, 126 00:14:59,273 --> 00:15:02,863 - pas d'amis et pas d'endroit où rester. - Écouter. 127 00:15:03,027 --> 00:15:06,397 Je n'ai pas de serviteurs, 128 00:15:06,572 --> 00:15:08,572 alors peut-être... 129 00:15:10,117 --> 00:15:11,947 peut-être pourrions-nous organiser votre séjour. 130 00:15:12,119 --> 00:15:14,039 Je vais travailler. 131 00:15:18,584 --> 00:15:21,464 - Combien manges-tu ? - Pas grand-chose. 132 00:15:21,629 --> 00:15:24,009 Juste du pain et un peu de soupe. 133 00:15:24,173 --> 00:15:27,553 Soupe? 134 00:15:30,387 --> 00:15:32,177 Je... 135 00:15:33,349 --> 00:15:36,939 manger de la soupe une fois par semaine. 136 00:15:37,102 --> 00:15:39,602 Non, ce sera du pain 137 00:15:39,772 --> 00:15:42,022 et l'eau de la rivière, et c'est tout. 138 00:15:43,150 --> 00:15:46,320 Eh bien, ça ne me dérange pas, tant que j'ai un toit au-dessus de ma tête. 139 00:15:46,487 --> 00:15:50,317 Vous pouvez dormir dans l'autre pièce. 140 00:15:50,491 --> 00:15:52,491 Allez. 141 00:15:55,746 --> 00:15:58,576 Là. C'est sympa, n'est-ce pas ? 142 00:15:59,750 --> 00:16:02,250 Vous l'aimez? 143 00:16:18,894 --> 00:16:23,064 Cette robe est bien trop belle 144 00:16:23,232 --> 00:16:25,232 pour un serviteur. 145 00:16:26,235 --> 00:16:27,985 Dépêche-toi! 146 00:16:29,446 --> 00:16:31,606 Mais... Mais... 147 00:16:31,782 --> 00:16:34,662 je vais prendre... 148 00:16:34,827 --> 00:16:36,657 bons soins 149 00:16:36,829 --> 00:16:39,289 de cela pour vous. 150 00:16:43,919 --> 00:16:46,129 Dépêche-toi. 151 00:16:47,840 --> 00:16:51,010 Allez, ne sois pas timide. Voyons le reste. 152 00:17:07,317 --> 00:17:09,067 Faire demi-tour. 153 00:17:10,362 --> 00:17:12,072 Beau. 154 00:17:34,136 --> 00:17:36,756 Excellent.... 155 00:17:36,930 --> 00:17:39,560 c-vêtements. 156 00:17:41,435 --> 00:17:44,055 Ça vaut au moins la peine 157 00:17:44,229 --> 00:17:46,269 trois couronnes. 158 00:17:49,109 --> 00:17:51,569 Les hommes peuvent être très exigeants. 159 00:17:53,530 --> 00:17:55,870 Savez-vous comment les satisfaire ? 160 00:18:00,037 --> 00:18:02,037 Je vais essayer. 161 00:18:17,096 --> 00:18:19,346 Et rappelez-vous... 162 00:18:19,515 --> 00:18:22,555 À 6 heures demain matin, 163 00:18:22,726 --> 00:18:27,146 la maison doit être absolument propre 164 00:18:27,314 --> 00:18:30,404 et les marches polies, 165 00:18:30,567 --> 00:18:32,107 parce que 166 00:18:32,277 --> 00:18:34,197 dans cette maison, 167 00:18:34,363 --> 00:18:37,123 il y a d'autres personnes. 168 00:18:37,282 --> 00:18:40,202 Des gens vaniteux. 169 00:19:38,427 --> 00:19:40,797 Doit-il être vrai que la prospérité 170 00:19:40,971 --> 00:19:44,891 assiste à la pire des conduites ? 171 00:19:45,058 --> 00:19:48,018 Doit-il toujours en être ainsi 172 00:19:48,187 --> 00:19:51,187 que le désastre talonne la vertu ? 173 00:21:37,671 --> 00:21:40,461 Oh, quelles infamies pauvre Justine 174 00:21:40,632 --> 00:21:43,222 n'avait pas encore souffert. 175 00:21:43,385 --> 00:21:47,095 Il semblait que dans son innocence, elle ne pouvait même pas comprendre 176 00:21:47,264 --> 00:21:49,024 les maux qui l'attendaient encore. 177 00:22:21,715 --> 00:22:23,795 Regarde ce que tu fais, n'est-ce pas ? 178 00:22:23,967 --> 00:22:25,837 Excusez-moi. 179 00:22:26,011 --> 00:22:29,681 - Qui es-tu, d'ailleurs ? - Je suis la nouvelle servante, monsieur. 180 00:22:34,519 --> 00:22:37,019 Comment t'appelles-tu, idiote ? 181 00:22:37,189 --> 00:22:38,939 Justine, monsieur. 182 00:22:42,152 --> 00:22:46,412 Je suis Monsieur Desroches, et je loue le premier étage. 183 00:22:47,866 --> 00:22:51,446 Et chaque jour, il faut le nettoyer. 184 00:22:51,620 --> 00:22:53,250 - Vous comprenez? - Oui Monsieur. 185 00:22:53,413 --> 00:22:55,163 Et parfois le soir, 186 00:22:55,332 --> 00:22:57,832 - il faut le nettoyer à nouveau. - Oui Monsieur. 187 00:22:58,001 --> 00:23:01,841 Si c'est le cas, eh bien, je vous enverrai chercher. 188 00:23:03,757 --> 00:23:05,507 Oui Monsieur. 189 00:23:18,021 --> 00:23:22,191 ~ Je veux aller ici et ici et ici ~ 190 00:23:22,359 --> 00:23:25,649 ~ Partout dans le monde... ~ 191 00:23:54,266 --> 00:23:57,686 Chère fille. 192 00:24:03,400 --> 00:24:06,610 Je veux aller ici et ici et ici 193 00:24:06,778 --> 00:24:08,608 et ici et ici et ici et... 194 00:24:08,780 --> 00:24:11,450 - Viens ici. - Monsieur? 195 00:24:14,161 --> 00:24:16,701 Ici. 196 00:24:16,872 --> 00:24:18,622 Dire. 197 00:24:19,624 --> 00:24:21,464 Aimez-vous ça? 198 00:24:21,626 --> 00:24:24,036 Je trouve que c'est beau ! 199 00:24:24,212 --> 00:24:27,922 Je parlais avec Monsieur Du Harpin, 200 00:24:28,091 --> 00:24:31,051 euh, à propos de toi, 201 00:24:31,219 --> 00:24:33,849 et nous avons convenu qu'à l'avenir, 202 00:24:34,014 --> 00:24:35,894 ce serait plus pratique... 203 00:24:43,523 --> 00:24:46,733 pour que tu dormes à l'étage. 204 00:24:47,736 --> 00:24:50,356 Oui, monsieur, mais vous dormez ici. 205 00:24:50,530 --> 00:24:53,160 Précisément. 206 00:25:15,639 --> 00:25:18,679 Et ce joli petit bibelot 207 00:25:18,850 --> 00:25:21,690 peut-être le vôtre, mais pas tout de suite. 208 00:25:21,853 --> 00:25:25,233 Peut-être dans deux ou trois mois, je pense. 209 00:25:25,398 --> 00:25:28,358 Ni ici ni ici, 210 00:25:29,653 --> 00:25:31,283 mais ici ! 211 00:25:33,990 --> 00:25:35,870 Tu m'as mordu, espèce de diable ! 212 00:25:36,034 --> 00:25:38,124 Lâchez... Lâchez prise ! 213 00:25:38,286 --> 00:25:39,786 Revenir! 214 00:25:39,955 --> 00:25:42,665 Revenir! 215 00:25:54,803 --> 00:25:57,303 Ce qui s'est passé? Hein? 216 00:25:57,472 --> 00:25:59,312 Il voulait... Il voulait... 217 00:25:59,474 --> 00:26:01,604 Il voulait que je couche avec lui. 218 00:26:01,768 --> 00:26:04,138 Pourquoi pas? 219 00:26:04,312 --> 00:26:06,982 Eh bien, espèce de fille idiote. 220 00:26:08,483 --> 00:26:11,323 C'est mon plan. 221 00:26:11,486 --> 00:26:12,776 Maintenant, à l'étage 222 00:26:12,946 --> 00:26:17,446 il y a une boîte pleine de bijoux. 223 00:26:17,617 --> 00:26:20,447 Mon plan est que 224 00:26:20,620 --> 00:26:23,080 la nuit, quand il dort, 225 00:26:23,248 --> 00:26:26,208 tu pourrais y aller... 226 00:26:26,376 --> 00:26:28,706 entrez et prenez-le ! 227 00:26:28,878 --> 00:26:30,418 - Non. - Oui. 228 00:26:30,589 --> 00:26:32,259 - Non! - Oui! 229 00:26:32,424 --> 00:26:35,384 - Non! Non! - Oui, toi... salope ! 230 00:26:35,552 --> 00:26:37,602 - Non! - Vous... 231 00:26:37,762 --> 00:26:40,432 Non ! 232 00:26:40,599 --> 00:26:42,469 Enfant stupide ! 233 00:26:47,439 --> 00:26:49,769 Viens acheter une jolie robe pour femme en parfait état ! 234 00:26:49,941 --> 00:26:51,781 Monsieur, ressentez-le. Charmant, n'est-ce pas ? 235 00:26:51,943 --> 00:26:54,863 - Combien ça coûte? - Trois couronnes et demie, monsieur. 236 00:26:55,030 --> 00:26:56,860 Eh bien, monsieur, qu'allez-vous offrir ? 237 00:26:57,032 --> 00:26:59,992 Venez acheter, venez acheter ! Venez acheter cette robe ici ! 238 00:27:00,160 --> 00:27:02,240 En parfait état, je vous l'assure ! 239 00:27:02,412 --> 00:27:04,752 Messieurs, une aubaine sensationnelle pour vos dames ! 240 00:27:04,914 --> 00:27:08,794 Vous ne trouverez pas de meilleure offre ! C'est une belle affaire que je vous propose ! 241 00:27:08,960 --> 00:27:10,750 Pas pour cinq, pas pour quatre, 242 00:27:10,920 --> 00:27:12,440 mais pour trois maigres écus et demi ! 243 00:27:12,464 --> 00:27:14,594 Une jolie robe pour femme en parfait état. 244 00:27:14,758 --> 00:27:17,428 Une affaire sensationnelle ! Une chance d'une vie! 245 00:27:17,594 --> 00:27:19,804 - Votre serviteur, monsieur. - Et le vôtre, je vous l'assure. 246 00:27:20,972 --> 00:27:22,812 C'est la maison. 247 00:27:30,982 --> 00:27:33,282 Et c'est la fille ! 248 00:27:33,443 --> 00:27:35,613 Maintenant, viens ici, toi ! 249 00:27:47,916 --> 00:27:50,576 Monsieur Desroches. 250 00:27:50,752 --> 00:27:55,132 Monsieur Desroches, qu'est-ce qui vous ramène si tôt ? 251 00:27:55,298 --> 00:27:59,128 Ah, quand je suis arrivé chez moi ce matin, 252 00:27:59,302 --> 00:28:01,352 J'ai ouvert le coffre-fort, 253 00:28:01,513 --> 00:28:06,183 et j'ai découvert que la broche en or manquait. 254 00:28:06,351 --> 00:28:07,891 Quoi? 255 00:28:08,061 --> 00:28:12,231 Mais vous ne pouvez certainement pas m'en vouloir. 256 00:28:12,399 --> 00:28:16,569 Oh, non, non, non, monsieur, mais elle. 257 00:28:16,736 --> 00:28:21,026 Hier soir, quand j'ai eu le dernier verre de vin que tu m'as donné, 258 00:28:21,199 --> 00:28:23,529 J'ai dormi plus profondément que d'habitude, 259 00:28:23,702 --> 00:28:26,412 et j'ai dû dormir profondément 260 00:28:26,579 --> 00:28:28,709 quand elle a nettoyé la chambre. 261 00:28:30,083 --> 00:28:31,923 Et, euh, 262 00:28:32,085 --> 00:28:34,995 elle est la seule qui aurait pu voler la broche. 263 00:28:35,171 --> 00:28:36,801 Je ne l'ai pas volé. 264 00:28:38,425 --> 00:28:41,255 Eh bien, vous... Vous voyez, monsieur, 265 00:28:42,804 --> 00:28:46,064 tout ce qu'elle possède est allumé... 266 00:28:46,224 --> 00:28:49,774 Sur-sur son dos, et dans... 267 00:28:49,936 --> 00:28:52,436 Dans cette pièce... pièce 268 00:28:52,605 --> 00:28:56,355 où elle dort. 269 00:28:56,526 --> 00:28:59,026 Alors fouillez-la. Fouillez-la. 270 00:29:06,494 --> 00:29:10,504 - Ce n'est pas ici. - Ou très bien caché. 271 00:29:10,665 --> 00:29:12,455 Ah. 272 00:29:19,466 --> 00:29:22,336 Je vous arrête comme voleur. 273 00:29:22,510 --> 00:29:24,600 La pénalité... 274 00:29:24,763 --> 00:29:27,063 - c'est la mort. - Non! 275 00:29:27,223 --> 00:29:30,103 - Mais je ne l'ai pas volé ! - Emmène-la. 276 00:29:30,268 --> 00:29:32,228 Non! 277 00:29:43,448 --> 00:29:47,618 Une triste fin, je le crains, pour une vie vicieuse. 278 00:29:47,786 --> 00:29:50,036 Et je dois trouver... 279 00:29:54,042 --> 00:29:56,502 une autre femme de chambre. 280 00:30:08,181 --> 00:30:09,931 Hey vous! 281 00:30:10,099 --> 00:30:11,889 Venez ici. 282 00:30:17,148 --> 00:30:18,938 Bienvenue, chérie. 283 00:30:20,193 --> 00:30:22,743 La nourriture est mauvaise, mais la compagnie est bonne. 284 00:30:22,904 --> 00:30:25,204 Combien de temps comptez-vous rester ? 285 00:30:25,365 --> 00:30:27,655 Je ne sais pas. 286 00:30:27,826 --> 00:30:31,076 Pourriez-vous me dire ce qui vous a amené ici ? 287 00:30:31,246 --> 00:30:33,206 Tu as l'air si innocent. 288 00:30:33,373 --> 00:30:35,213 Mais je suis innocent. 289 00:30:35,375 --> 00:30:37,325 J'ai été faussement accusé d'avoir volé une broche. 290 00:30:37,502 --> 00:30:39,962 Je sais, chérie. 291 00:30:40,129 --> 00:30:43,299 À nous entendre parler, nous sommes tous innocents. 292 00:30:43,466 --> 00:30:46,836 Autrement dit, tous sauf elle. 293 00:30:50,014 --> 00:30:52,724 - Qui est-elle ? - Elle s'appelle Dusbois. 294 00:30:52,892 --> 00:30:54,392 Nommez un crime, 295 00:30:58,022 --> 00:31:00,652 Et elle est coupable. 296 00:31:00,817 --> 00:31:04,067 Vol, avec violence. 297 00:31:05,947 --> 00:31:07,947 Corruption des enfants. 298 00:31:09,784 --> 00:31:11,794 - Meurtre. - Un meurtre ? 299 00:31:13,788 --> 00:31:16,498 Une demi-douzaine de fois, cela a été prouvé. 300 00:31:17,750 --> 00:31:20,130 Sans preuve, peut-être une douzaine. 301 00:31:20,295 --> 00:31:24,165 Elle sera suspendue demain matin. 302 00:31:25,216 --> 00:31:29,336 C'est l'échafaudage qu'ils construisent à l'extérieur actuellement. 303 00:31:29,512 --> 00:31:32,562 Il y aura du monde demain pour la voir partir. 304 00:31:32,724 --> 00:31:35,524 Des milliers. 305 00:31:35,685 --> 00:31:38,395 C'est comme ça que je le veux aussi. 306 00:31:42,483 --> 00:31:46,613 Allez. C'est la dernière nuit de Dusbois. 307 00:31:48,364 --> 00:31:50,874 Faisons une fête. 308 00:31:57,498 --> 00:31:59,998 Allez, Dusbois ! Vous ouvrez le bal ! 309 00:33:28,715 --> 00:33:30,585 Bonne piste, arrêtez-vous ! 310 00:33:30,758 --> 00:33:33,758 - Deux gardes en relève. - Tous les gardes acceptent la relève. 311 00:33:33,928 --> 00:33:36,008 Virage à gauche, marche rapide. 312 00:34:57,220 --> 00:34:59,350 Chut. 313 00:34:59,514 --> 00:35:02,024 Mais... que me veux-tu ? 314 00:35:03,768 --> 00:35:05,768 Je ne veux pas de toi. 315 00:35:08,856 --> 00:35:12,186 J'ai besoin de toi. Pour m'aider. 316 00:35:13,194 --> 00:35:14,864 Mais comment puis-je vous aider ? 317 00:35:15,029 --> 00:35:16,859 Ils disent que demain, tu vas... 318 00:35:17,031 --> 00:35:19,951 Non. 319 00:35:20,118 --> 00:35:22,238 Demain, je ne vais pas "le faire". 320 00:35:24,163 --> 00:35:27,793 Je vais quitter cet endroit... 321 00:35:27,959 --> 00:35:29,629 ce soir. 322 00:35:30,711 --> 00:35:32,751 Et vous aussi. 323 00:35:34,799 --> 00:35:38,549 Quatre hommes construisent l'échafaud 324 00:35:38,719 --> 00:35:41,969 destiné à ma sortie. 325 00:35:42,140 --> 00:35:44,350 Ce sont des amis à moi. 326 00:35:44,517 --> 00:35:49,057 Nous avons planifié ma sortie d'une manière un peu plus attrayante. 327 00:35:52,483 --> 00:35:54,783 Mais que dois-je faire ? 328 00:35:56,946 --> 00:35:59,196 Avant l'aube, 329 00:35:59,365 --> 00:36:02,615 ils jetteront des torches allumées dans la cour, 330 00:36:02,785 --> 00:36:07,115 Et puis tu crieras, oh, beaucoup, hein ? 331 00:36:07,290 --> 00:36:11,000 Et puis ça va semer la confusion, 332 00:36:11,169 --> 00:36:14,549 et ils jettent la corde par-dessus le mur. 333 00:36:14,714 --> 00:36:17,924 Et puis, c'est parti. 334 00:36:18,092 --> 00:36:19,932 Toi et moi, hein ? 335 00:36:20,094 --> 00:36:23,014 Ah pourquoi moi ? 336 00:36:23,181 --> 00:36:25,931 Parce que... 337 00:36:26,100 --> 00:36:28,770 tu as l'air si innocent, 338 00:36:30,688 --> 00:36:32,978 espèce de petit voleur. 339 00:36:50,458 --> 00:36:52,668 Tu ferais mieux de descendre maintenant. Ça ira. 340 00:36:52,835 --> 00:36:54,745 Reposez-vous. 341 00:37:09,602 --> 00:37:12,772 Connaissez-vous l'histoire des deux petits oiseaux ? 342 00:37:14,523 --> 00:37:17,403 Un petit oiseau dit à l'autre : "Tu es idiot" 343 00:37:17,568 --> 00:37:20,948 et il est allé... 344 00:37:28,663 --> 00:37:30,123 Êtes-vous prêt ? 345 00:37:31,624 --> 00:37:33,334 Ouais. 346 00:37:36,462 --> 00:37:38,342 Garder le silence. 347 00:38:11,622 --> 00:38:13,752 Aide! Aide! 348 00:38:13,916 --> 00:38:16,996 Feu! Le feu du ciel ! 349 00:38:23,175 --> 00:38:24,505 Aide! 350 00:38:54,081 --> 00:38:57,461 Aide! Nous serons tous brûlés ! 351 00:39:16,979 --> 00:39:18,979 Qui c'est? Allez, allons-y. 352 00:39:19,148 --> 00:39:21,398 Elle vient avec nous. 353 00:39:21,567 --> 00:39:24,357 Au diable l'enfer ! Elle vient avec nous ! 354 00:39:24,528 --> 00:39:26,648 - Qu'est-ce que tu attends ? Viens! - Allez. Allons-y. 355 00:39:26,822 --> 00:39:29,952 Allez, Dusbois. Fini avec toi. 356 00:39:48,219 --> 00:39:50,049 Me voilà ! 357 00:40:41,981 --> 00:40:44,021 Pendant ce temps, 358 00:40:44,191 --> 00:40:47,441 Juliette avait bien retenu la leçon. 359 00:40:47,611 --> 00:40:50,071 Elle sentait qu'étant née pour le crime, 360 00:40:50,239 --> 00:40:53,199 elle doit au moins le faire avec grandeur 361 00:40:53,367 --> 00:40:56,157 et n'a fixé aucune limite à sa capacité de faire le mal. 362 00:41:09,592 --> 00:41:11,592 C'est le même jeune homme. 363 00:41:13,095 --> 00:41:15,345 Pourquoi passe-t-il toutes les nuits avec elle ? 364 00:41:17,516 --> 00:41:19,676 Il me préférait. 365 00:41:26,775 --> 00:41:29,645 C'est à ce moment-là qu'il a pu se permettre de payer, ma chère. 366 00:41:31,405 --> 00:41:33,445 La salope ! 367 00:41:33,616 --> 00:41:36,366 Dire que c'est notre argent qu'elle utilise ! 368 00:41:50,966 --> 00:41:52,376 Maintenant, rappelez-vous ce que je vous ai dit : 369 00:41:52,551 --> 00:41:55,761 La vertu doit être évitée. C'est certainement un désastre. 370 00:41:55,930 --> 00:41:58,560 Et la pauvreté doit également être évitée à tout prix. 371 00:41:58,724 --> 00:42:02,144 Mais comment ? Si comme nous tu es jeune et pressé... 372 00:42:02,311 --> 00:42:04,151 Par crime, bien sûr... 373 00:42:04,313 --> 00:42:07,153 Plus il est vil, mieux c'est, car le vice est le plus amplement récompensé. 374 00:42:21,789 --> 00:42:23,789 Maintenant! Faites ce que je dis ! 375 00:47:16,792 --> 00:47:20,502 Il y a des soldats aux portes de la ville je te surveille. 376 00:47:22,381 --> 00:47:24,671 Quelles autres nouvelles de Paris ? 377 00:47:24,842 --> 00:47:28,432 La prison a été entièrement incendiée. Vingt condamnés sont morts. 378 00:47:28,595 --> 00:47:31,845 Vous et elle avez été les seuls à vous échapper. 379 00:47:32,015 --> 00:47:34,095 - Quelle horreur ! - Euh. 380 00:47:34,268 --> 00:47:36,098 Qu'est-ce qui est horrible ? 381 00:47:36,270 --> 00:47:39,400 Qu'ils sont morts ou que vous êtes vivant ? 382 00:47:42,192 --> 00:47:45,702 D'autres commandes ? 383 00:47:45,863 --> 00:47:48,033 Que veux-tu que je fasse ? 384 00:47:50,325 --> 00:47:53,325 Voudrais-tu que je te la serve, 385 00:47:54,788 --> 00:47:57,538 comme une sorte de nourriture ? 386 00:47:57,708 --> 00:47:59,578 Hmm? 387 00:48:01,879 --> 00:48:05,049 Hier soir, ils vous ont sauvé la vie. 388 00:48:05,215 --> 00:48:08,835 Maintenant, ils veulent que vous soyez reconnaissant. Mm! 389 00:48:09,011 --> 00:48:10,851 J'y vais. 390 00:48:21,857 --> 00:48:23,607 Attendez! 391 00:48:27,487 --> 00:48:29,607 Nous allons... 392 00:48:29,781 --> 00:48:31,781 donnez-lui le choix. 393 00:48:35,954 --> 00:48:39,214 Alors, ma chérie, 394 00:48:39,374 --> 00:48:41,254 voici... 395 00:48:41,418 --> 00:48:43,838 quatre hommes vaillants et vaillants, 396 00:48:46,214 --> 00:48:48,224 tout anxieux.... 397 00:48:49,551 --> 00:48:52,221 pour partager vos faveurs. 398 00:48:55,807 --> 00:48:58,307 Maintenant, vous pouvez choisir. 399 00:48:59,895 --> 00:49:01,935 Qu'est-ce qu'on attend ? 400 00:49:03,607 --> 00:49:06,897 Madame! 401 00:49:07,069 --> 00:49:10,069 Madame! 402 00:49:10,238 --> 00:49:12,408 Arrêt! 403 00:49:13,492 --> 00:49:16,542 Arrêt! J'ai dit arrête ! 404 00:49:27,255 --> 00:49:29,165 Revenir! 405 00:49:30,926 --> 00:49:33,046 Oh, pourquoi m'as-tu sauvé 406 00:49:33,220 --> 00:49:35,890 si c'était seulement pour ça ? 407 00:49:37,891 --> 00:49:39,891 Que veux-tu dire par "pour ça" ? 408 00:49:43,647 --> 00:49:46,937 Personnellement, je connais 10 000 femmes à Paris 409 00:49:47,109 --> 00:49:52,069 qui donnerait tout pour être dans la position dans laquelle vous vous trouvez actuellement. 410 00:49:52,239 --> 00:49:55,369 De si beaux hommes. 411 00:49:58,328 --> 00:50:00,158 Eh bien, 412 00:50:01,540 --> 00:50:03,620 Je vous donne le choix. 413 00:50:05,877 --> 00:50:07,667 Vous nous rejoignez. 414 00:50:07,838 --> 00:50:09,918 Vous devenez l'un des nôtres. 415 00:50:10,090 --> 00:50:13,340 Vous volez avec nous, vous vous battez avec nous, 416 00:50:13,510 --> 00:50:15,470 tu vis avec nous, 417 00:50:15,637 --> 00:50:17,927 s'il le faut, tu meurs avec nous. 418 00:50:22,310 --> 00:50:24,020 Alors... 419 00:50:25,856 --> 00:50:28,646 elle est l'une des nôtres. 420 00:50:28,817 --> 00:50:31,357 Je l'accepte. 421 00:50:31,528 --> 00:50:34,068 Je l'approuve. 422 00:50:34,239 --> 00:50:36,319 Il n'y aura plus de violence. 423 00:50:36,491 --> 00:50:39,661 Ne touchez pas à elle ! 424 00:50:39,828 --> 00:50:42,458 Considérez la valeur 425 00:50:42,622 --> 00:50:45,882 son innocence est pour nous. 426 00:50:47,586 --> 00:50:49,746 Nous la protégerons. 427 00:50:49,921 --> 00:50:52,591 Nous ne la violerons pas. 428 00:50:52,758 --> 00:50:55,088 C'est mieux pour notre entreprise. 429 00:50:57,804 --> 00:51:00,854 - Alors maintenant, elle est l'une des nôtres. - C'est ce qu'a dit Dusbois. 430 00:51:01,016 --> 00:51:03,846 Si elle nous appartient, qu'est-ce qu'on attend ? 431 00:51:04,019 --> 00:51:06,649 Pourquoi devrais-tu être le premier, hein ? 432 00:51:06,813 --> 00:51:08,523 Ah ! 433 00:51:14,613 --> 00:51:16,613 Ici, pourquoi devriez-vous le faire ? 434 00:51:18,992 --> 00:51:20,952 C'est exact. 435 00:51:47,896 --> 00:51:50,106 Arrêtez ça ! 436 00:51:50,273 --> 00:51:52,733 Brisez-le ! 437 00:52:00,325 --> 00:52:02,365 Tu restes ici. 438 00:52:04,538 --> 00:52:06,998 Je vais tous vous tuer maintenant ! 439 00:52:10,836 --> 00:52:12,666 Les garçons ! 440 00:53:19,321 --> 00:53:21,701 N'ayez pas peur. 441 00:54:44,114 --> 00:54:45,994 Comment vas-tu? 442 00:54:48,451 --> 00:54:52,001 - Ne me touche pas ! - Pourquoi as-tu si peur ? 443 00:54:52,163 --> 00:54:55,003 Je ne vais pas te faire de mal. 444 00:54:59,212 --> 00:55:00,752 Où suis-je ? 445 00:55:00,922 --> 00:55:03,092 Qui es-tu? 446 00:55:03,258 --> 00:55:06,548 Je m'appelle Raymond. Je passe mes journées à peindre. 447 00:55:06,720 --> 00:55:09,470 C'est ma maison. Je vis ici seul. 448 00:55:09,639 --> 00:55:11,469 - Depuis combien de temps suis-je ici ? - Cinq jours. 449 00:55:11,641 --> 00:55:14,981 Jusqu'à hier soir, je m'inquiétais pour toi. 450 00:55:18,606 --> 00:55:20,436 Mais tu ne sais pas qui je suis. 451 00:55:20,608 --> 00:55:23,898 - Quel est ton nom? - Justine. 452 00:55:24,070 --> 00:55:26,950 Cela me suffit. 453 00:55:28,491 --> 00:55:30,871 N'ayez pas peur. 454 00:55:32,787 --> 00:55:35,827 Tu m'as fait peur. Je pense que je ferais mieux d'y aller maintenant. 455 00:55:35,999 --> 00:55:37,999 Oh non. S'il vous plaît, restez. 456 00:55:40,170 --> 00:55:44,300 Mais... je n'ai pas d'argent. Je ne peux pas te payer avec quoi que ce soit. 457 00:55:44,466 --> 00:55:46,966 Oui, vous pouvez. 458 00:55:47,135 --> 00:55:48,965 Laisse-moi te peindre. 459 00:55:55,727 --> 00:55:57,897 Ne bouge pas. 460 00:55:58,063 --> 00:56:00,063 Ne bouge pas ! 461 00:56:25,965 --> 00:56:28,925 Raymond ! Le dîner est prêt ! 462 00:56:49,197 --> 00:56:50,947 Aimez-vous? 463 00:56:51,116 --> 00:56:53,736 Mm-hmm. Oui, j'aime ça. 464 00:57:41,291 --> 00:57:42,921 Justine ! 465 00:57:43,084 --> 00:57:45,384 Eh bien, tu as dit que tu voulais me peindre. 466 00:57:45,545 --> 00:57:48,295 Bien sûr, je veux te peindre. 467 00:57:52,093 --> 00:57:54,183 Mais aussi pour vous connaître. 468 00:57:55,221 --> 00:57:57,011 Pour t'aimer. 469 00:57:58,975 --> 00:58:01,515 Je ne veux pas te blesser ni t'effrayer. 470 00:58:03,021 --> 00:58:06,231 Je sais combien tu as dû souffrir. 471 00:58:06,399 --> 00:58:08,569 Tu ne me diras pas comment, 472 00:58:08,735 --> 00:58:11,315 mais je peux le voir dans tes yeux. 473 00:58:12,614 --> 00:58:15,074 Je veux t'aimer sincèrement, 474 00:58:16,910 --> 00:58:18,620 tendrement. 475 00:58:24,501 --> 00:58:27,921 Il n'y a plus rien à craindre. 476 00:59:12,507 --> 00:59:14,757 Raymond ! 477 00:59:14,926 --> 00:59:16,796 Raymond ! 478 00:59:16,970 --> 00:59:18,800 Je dois y aller. 479 00:59:18,972 --> 00:59:20,562 - Pourquoi? - Je dois y aller! 480 00:59:20,723 --> 00:59:22,683 Mais Justine ! 481 00:59:27,355 --> 00:59:29,855 - Excusez-moi, monsieur. - Que veux-tu? 482 00:59:30,024 --> 00:59:32,614 Deux condamnées se sont évadées de la prison la semaine dernière. 483 00:59:32,777 --> 00:59:35,397 - "Condamné" ? - Oui, un voleur et une meurtrière. 484 00:59:35,572 --> 00:59:37,742 Eh bien, que puis-je faire pour vous ? Ils ne sont pas là. 485 00:59:37,907 --> 00:59:40,327 Ils pourraient se cacher ici à votre insu. 486 00:59:41,661 --> 00:59:44,161 -Retiens-toi ! - Qui est là ? 487 00:59:46,082 --> 00:59:48,962 Qui est là-dedans ? C'est l'un d'entre eux. 488 00:59:49,127 --> 00:59:50,457 - Justine ! - Aide! 489 00:59:50,628 --> 00:59:54,048 - Courez ! - Aide! Aide! 490 01:00:01,014 --> 01:00:03,144 Après elle ! 491 01:00:19,866 --> 01:00:21,826 À gauche! 492 01:00:37,800 --> 01:00:40,220 Je vais t'avoir, Jasmin. Tu ne peux pas t'éloigner de moi. 493 01:00:43,765 --> 01:00:45,635 - Tu m'as blessé. - Je t'ai dit que je t'aurais. 494 01:00:45,808 --> 01:00:47,058 Attends juste. 495 01:00:48,478 --> 01:00:51,018 Qui est là ? 496 01:01:10,792 --> 01:01:13,172 Ah, mon joli jeune garçon, 497 01:01:13,336 --> 01:01:15,166 qui es-tu et que fais-tu ici ? 498 01:01:15,338 --> 01:01:18,008 Vous nous espionniez. 499 01:01:18,174 --> 01:01:21,514 Laissez-moi partir ! 500 01:01:23,471 --> 01:01:26,101 - Je ne voulais pas de mal ! - Dis-moi la vérité. 501 01:01:26,265 --> 01:01:28,805 - Vous nous surveilliez. - Non! Non, je ne l'étais pas ! 502 01:01:34,357 --> 01:01:36,687 Jasmin, viens. 503 01:01:36,859 --> 01:01:38,859 Voici un espion. 504 01:02:06,472 --> 01:02:09,272 Vous avez été jugé, reconnu coupable, 505 01:02:09,434 --> 01:02:11,354 et condamné. 506 01:02:11,519 --> 01:02:13,399 Et maintenant, écoutez votre phrase. 507 01:02:13,563 --> 01:02:15,943 Je ne comprends pas. 508 01:02:16,107 --> 01:02:18,397 Je suis le chevalier de Bressac. 509 01:02:18,568 --> 01:02:22,818 Cette forêt ici appartient à ma famille. Nous aurions pu vous tuer en tant que braconnier. 510 01:02:23,948 --> 01:02:27,658 Mais j'ai décidé d'épargner ta vie, pour... 511 01:02:28,745 --> 01:02:31,655 tu pourrais m'être utile. 512 01:02:33,040 --> 01:02:34,960 Tu es jeune, 513 01:02:36,627 --> 01:02:39,877 et tu as un certain air d'innocence. 514 01:02:40,047 --> 01:02:41,877 Je crois à ta robe 515 01:02:42,049 --> 01:02:44,929 que tu fuyais de quelque chose ou de quelqu'un. 516 01:02:45,094 --> 01:02:46,894 Probablement les deux. 517 01:02:50,308 --> 01:02:51,928 Très bien. 518 01:02:53,603 --> 01:02:56,233 Si on peut te faire confiance, 519 01:02:58,107 --> 01:03:02,067 Je peux vous offrir un refuge à tous les deux 520 01:03:02,236 --> 01:03:05,946 et l'emploi. 521 01:03:58,960 --> 01:04:01,210 Bonjour, madame. 522 01:04:03,923 --> 01:04:05,803 Justine ? 523 01:04:05,967 --> 01:04:07,427 Oui? 524 01:04:07,593 --> 01:04:09,593 Suis-moi. 525 01:04:20,314 --> 01:04:22,364 Tu sais, ma chère, 526 01:04:22,525 --> 01:04:25,775 tu n'es avec moi que depuis trois mois, 527 01:04:25,945 --> 01:04:28,815 mais je ne sais pas ce que je ferais sans toi. 528 01:04:28,990 --> 01:04:30,990 Merci, madame. 529 01:04:32,326 --> 01:04:35,076 La semaine dernière à Paris, 530 01:04:35,246 --> 01:04:37,456 Tu m'as terriblement manqué. 531 01:04:39,876 --> 01:04:42,246 Je ne comprends pas pourquoi tu supplies de ne pas venir. 532 01:04:42,420 --> 01:04:44,750 Je... je suis désolé, madame. 533 01:04:50,553 --> 01:04:52,513 Viens, Justine. 534 01:04:52,680 --> 01:04:55,470 Maintenant tu dois m'aider à prendre mon bain. 535 01:05:07,278 --> 01:05:10,358 Mon mari n'a pas été désagréable à toi en mon absence ? 536 01:05:14,827 --> 01:05:16,907 Il n'a rien essayé d'autre ? 537 01:05:17,079 --> 01:05:19,959 - Non, madame. - Non, bien sûr que non. 538 01:05:32,595 --> 01:05:35,095 Tu dois me dire tous tes secrets. 539 01:05:36,307 --> 01:05:37,967 Rappelez-vous, 540 01:05:38,142 --> 01:05:40,482 nous devons tout partager ensemble. 541 01:05:46,025 --> 01:05:47,775 Tout. 542 01:06:35,449 --> 01:06:38,239 Chut. 543 01:06:38,411 --> 01:06:40,201 Que veux-tu? 544 01:06:42,206 --> 01:06:46,036 Pas toi, ma chère. Bien sûr que non. Juste une faveur. 545 01:06:46,210 --> 01:06:48,460 Chut. Soyez silencieux. Votre femme l'entendra. 546 01:06:48,629 --> 01:06:50,419 - Elle est juste à côté. - Je sais. 547 01:06:50,589 --> 01:06:53,049 C'est ta proximité avec elle 548 01:06:53,217 --> 01:06:55,467 ce qui te rend si utile. 549 01:06:57,763 --> 01:07:00,523 Mais... mais pourquoi ? 550 01:07:00,683 --> 01:07:03,273 Si vous ne le savez pas déjà, 551 01:07:03,436 --> 01:07:06,806 la fortune de la famille, tout ça... 552 01:07:06,981 --> 01:07:10,691 La maison à Paris, les mines... Bref, tout... 553 01:07:10,860 --> 01:07:12,780 Appartient à ma femme. 554 01:07:12,945 --> 01:07:15,315 Je ne possède que 50 000 couronnes par an. 555 01:07:15,489 --> 01:07:19,119 Jusqu'à ce qu'elle meure. 556 01:07:24,832 --> 01:07:27,542 Chaque matin, quand ma femme se réveille, 557 01:07:27,710 --> 01:07:29,540 tu fais et tu apportes à son chevet 558 01:07:29,712 --> 01:07:31,962 du chocolat. 559 01:07:32,131 --> 01:07:34,011 Ce sera l'œuvre d'un instant 560 01:07:34,175 --> 01:07:36,585 pour parfumer son chocolat 561 01:07:36,761 --> 01:07:39,141 avec une pincée de cette poudre. 562 01:07:39,305 --> 01:07:42,765 Souviens-toi, une fois, je t'ai épargné la vie. 563 01:07:45,144 --> 01:07:47,524 Je demande si peu en retour. 564 01:07:49,023 --> 01:07:50,863 Pensez-y. 565 01:07:51,025 --> 01:07:52,815 Mais... mais c'est ta propre femme. 566 01:07:52,985 --> 01:07:54,895 Il faut du courage, n'est-ce pas ? 567 01:07:55,071 --> 01:07:57,911 Et si je refuse ? 568 01:07:58,074 --> 01:08:02,244 Alors je lui dirai que tu es tu prévois de la tuer toi-même. 569 01:08:02,411 --> 01:08:04,121 Bonne nuit. 570 01:08:10,586 --> 01:08:12,206 Des rêves agréables. 571 01:08:40,074 --> 01:08:42,584 Dis-moi, ô miroir, 572 01:08:42,743 --> 01:08:45,873 qui est aussi beau que moi au monde ? 573 01:08:49,500 --> 01:08:51,880 Bonjour Justine. 574 01:08:52,044 --> 01:08:53,844 Bonjour, madame. 575 01:08:54,004 --> 01:08:56,384 Verse-moi une tasse de chocolat s'il te plaît. 576 01:09:05,516 --> 01:09:07,516 Justine, qu'est-ce qu'il y a ? 577 01:09:09,478 --> 01:09:11,018 Madame... 578 01:09:11,188 --> 01:09:13,308 Qu'est-ce que c'est ? 579 01:09:15,693 --> 01:09:17,403 C'est votre mari, madame. 580 01:09:17,570 --> 01:09:19,320 Mon mari? 581 01:09:23,325 --> 01:09:25,025 Que t'a-t-il fait ? 582 01:09:28,747 --> 01:09:30,827 Il me veut... 583 01:09:31,000 --> 01:09:33,040 pour l'aider... 584 01:09:33,210 --> 01:09:35,630 - pour vous assassiner. - Quoi? 585 01:09:38,007 --> 01:09:39,757 C'est une blague. 586 01:09:39,925 --> 01:09:42,135 Il vous joue des tours. 587 01:09:43,220 --> 01:09:45,140 Votre mari m'a donné ça. 588 01:09:45,306 --> 01:09:47,136 Il m'a dit de le mettre dans ton chocolat. 589 01:09:47,308 --> 01:09:49,308 Comme c’est ridicule. Donnez-le-moi. 590 01:09:49,476 --> 01:09:51,306 Laissez-moi vous montrer. 591 01:09:55,608 --> 01:09:57,898 Cyrille. 592 01:09:58,068 --> 01:09:59,858 Cyrille. 593 01:10:08,037 --> 01:10:10,537 Voir? Il en veut plus. 594 01:10:44,531 --> 01:10:46,201 Ah, Madame. 595 01:10:47,201 --> 01:10:49,371 Je t'attendais. 596 01:10:50,955 --> 01:10:52,705 L'étiez-vous ? 597 01:10:52,873 --> 01:10:55,173 Oui. 598 01:10:55,334 --> 01:10:58,844 Chaque après-midi, je rêve qu'un jour 599 01:10:59,004 --> 01:11:01,924 ce sera comme lors de notre première rencontre. 600 01:11:03,509 --> 01:11:05,549 je me baigne, 601 01:11:05,719 --> 01:11:07,429 allonge-toi, 602 01:11:08,681 --> 01:11:10,811 et attendez. 603 01:11:10,975 --> 01:11:12,765 Pauvre Émilie. 604 01:11:14,395 --> 01:11:17,305 Je sais que c'est pour cette raison que tu as cherché 605 01:11:17,481 --> 01:11:20,781 d'autres types de plaisir, mais maintenant... 606 01:11:22,403 --> 01:11:24,243 Je suis là. 607 01:11:26,240 --> 01:11:28,280 Et je te veux. 608 01:12:12,703 --> 01:12:16,003 Votre vin préféré et le mien. 609 01:12:18,250 --> 01:12:21,130 Comme au bon vieux temps. 610 01:12:22,838 --> 01:12:25,418 Peut-être que tout va changer ce soir. 611 01:12:28,010 --> 01:12:29,680 Oui. 612 01:12:58,040 --> 01:13:00,080 Madame, Madame. 613 01:14:02,896 --> 01:14:04,556 Ma chère, 614 01:14:04,731 --> 01:14:07,821 cela fait un an que tu n'es pas aussi passionné. 615 01:14:07,985 --> 01:14:09,775 Oui. 616 01:14:09,945 --> 01:14:12,985 C'est parce que cela n'a jamais été aussi excitant qu'aujourd'hui. 617 01:14:13,157 --> 01:14:14,867 Pourquoi? 618 01:14:16,660 --> 01:14:19,620 Je trouve ça stimulant de faire l'amour avec quelqu'un 619 01:14:19,788 --> 01:14:22,578 qui sera bientôt mort. 620 01:14:24,001 --> 01:14:26,461 Que veux-tu dire? 621 01:14:26,628 --> 01:14:29,838 La mort est très proche de toi, ma chère. 622 01:14:30,007 --> 01:14:32,927 Vos joues deviennent pâles. 623 01:14:34,261 --> 01:14:36,351 Tes yeux... 624 01:14:38,891 --> 01:14:43,231 Tu as bu mon vin. Mon vin préféré. 625 01:15:15,802 --> 01:15:18,012 - Salope ! Traître ! Meurtrière! - Non! 626 01:15:18,180 --> 01:15:20,720 Oh oui. Certainement. 627 01:15:20,891 --> 01:15:23,771 Le vin que ma femme a bu était empoisonné, 628 01:15:23,936 --> 01:15:26,346 et elle est morte dans l'agonie 629 01:15:26,522 --> 01:15:28,402 avec ton nom sur ses lèvres. 630 01:15:28,565 --> 01:15:31,145 Vous l'avez assassinée ! 631 01:15:31,318 --> 01:15:33,568 Qui te croirait ? 632 01:15:44,665 --> 01:15:48,915 Qui te croira, avec la marque d'une meurtrière sur ta poitrine ? 633 01:15:49,086 --> 01:15:50,416 Non! 634 01:15:53,382 --> 01:15:55,092 Non! 635 01:15:58,303 --> 01:16:00,683 Non. 636 01:16:00,847 --> 01:16:03,097 Non. N... 637 01:16:20,158 --> 01:16:22,488 Libérez-la. 638 01:16:41,972 --> 01:16:44,432 Et rappelez-vous : 639 01:16:44,600 --> 01:16:47,730 Tous les gendarmes de France je te chercherai. 640 01:16:47,894 --> 01:16:50,274 Cachez-vous... 641 01:16:50,439 --> 01:16:52,019 si tu peux. 642 01:16:57,446 --> 01:16:59,606 Se lever. 643 01:16:59,781 --> 01:17:02,491 En haut. Continue. 644 01:17:06,747 --> 01:17:08,497 Venez. 645 01:17:50,707 --> 01:17:53,377 Pauvre Justine. 646 01:17:53,543 --> 01:17:55,383 Voulé par la Providence 647 01:17:55,545 --> 01:17:58,255 tomber entre les mains des coupables 648 01:17:58,423 --> 01:18:00,683 et être leur proie. 649 01:18:02,386 --> 01:18:05,966 La nature ne nous laisse pas entre les mains 650 01:18:06,139 --> 01:18:08,349 la possibilité de commettre des crimes 651 01:18:08,517 --> 01:18:10,847 ce qui entrerait en conflit avec ses besoins. 652 01:18:11,019 --> 01:18:13,809 L'équilibre doit être préservé. 653 01:18:13,980 --> 01:18:17,150 Elle ne peut être préservée que par les crimes. 654 01:18:18,318 --> 01:18:21,238 Et donc les crimes 655 01:18:21,405 --> 01:18:24,655 servir la nature. 656 01:18:33,291 --> 01:18:37,131 Et dans cette même forêt par lequel Justine s'est enfuie, 657 01:18:37,295 --> 01:18:39,955 sa sœur, Juliette, était sur le point de jouir 658 01:18:40,132 --> 01:18:42,342 les bénéfices supplémentaires 659 01:18:42,509 --> 01:18:45,009 de son vice choisi. 660 01:18:49,307 --> 01:18:52,477 Douce Juliette, ces derniers jours, nous avons assassiné et volé notre chemin 661 01:18:52,644 --> 01:18:54,774 à une fortune considérable. 662 01:18:54,938 --> 01:18:58,688 N'es-tu pas d'accord maintenant que le vice peut être une merveilleuse source de plaisir ? 663 01:18:58,859 --> 01:19:00,739 Sans parler du profit, bien sûr. 664 01:19:00,902 --> 01:19:02,822 Effectivement. 665 01:19:02,988 --> 01:19:04,818 Vous m'avez bien appris. 666 01:19:04,990 --> 01:19:07,370 Je n'aurais pas pu rêver d'un meilleur élève. 667 01:19:13,707 --> 01:19:16,667 Pourquoi ne nous baignons-nous pas ici ? 668 01:19:16,835 --> 01:19:18,875 Nous sommes bien seuls. 669 01:19:20,005 --> 01:19:21,875 Belle idée. 670 01:19:28,221 --> 01:19:30,261 Donne-moi ta main. 671 01:19:40,275 --> 01:19:43,395 Ah. Viens ici où c'est plus profond. 672 01:19:47,449 --> 01:19:50,029 Une fortune considérable, grâce à vous. 673 01:19:50,202 --> 01:19:52,082 Mais je ne vais pas le partager. 674 01:21:11,658 --> 01:21:13,828 Avez-vous tout pris dans la maison ? 675 01:21:13,994 --> 01:21:16,164 Tout. Et Claudine ? 676 01:21:17,330 --> 01:21:19,830 Elle est partie. 677 01:21:20,000 --> 01:21:21,920 Pour toujours. 678 01:21:51,698 --> 01:21:54,118 - Bonjour. - Bonjour, mademoiselle. 679 01:21:54,284 --> 01:21:56,294 Pourriez-vous me dire, 680 01:21:56,453 --> 01:21:58,453 est-ce une église là-bas, 681 01:21:58,622 --> 01:22:00,712 - au bout du bois ? - Non, mademoiselle. 682 01:22:00,874 --> 01:22:03,084 C'était un monastère. 683 01:22:03,251 --> 01:22:07,711 - Le Château Devois. - Est-ce que quelqu'un habite là-bas ? 684 01:22:07,881 --> 01:22:10,631 Quatre bons hommes qui, dit-on, 685 01:22:10,800 --> 01:22:13,890 ont abandonné tout leur monde biens et pensées 686 01:22:14,054 --> 01:22:16,014 pour qu'ils puissent passer leurs journées 687 01:22:16,181 --> 01:22:18,811 en méditation et en étude. 688 01:22:20,060 --> 01:22:22,060 Pensez-vous qu'ils me laisseraient y rester un moment ? 689 01:22:22,228 --> 01:22:26,728 Les quatre bons hommes ne sortent jamais du château, 690 01:22:26,900 --> 01:22:30,110 mais vous pouvez parler à leur gardien. 691 01:22:31,529 --> 01:22:33,409 Merci. 692 01:23:30,964 --> 01:23:33,094 Que veux-tu? 693 01:23:35,510 --> 01:23:38,140 Monsieur, sanctuaire. 694 01:23:39,305 --> 01:23:41,305 Es-tu seul? 695 01:23:45,103 --> 01:23:47,563 Je n'ai pas d'ami dans le monde entier. 696 01:23:51,609 --> 01:23:54,239 Oh, monsieur, je vous en supplie. 697 01:23:54,404 --> 01:23:56,824 Au nom des quatre bons hommes qui vivent ici, 698 01:23:56,990 --> 01:23:58,910 s'il te plaît, laisse-moi rester. 699 01:23:59,075 --> 01:24:01,155 Aie pitié de moi. 700 01:24:30,398 --> 01:24:33,148 Venez ici. 701 01:24:42,827 --> 01:24:44,867 - Votre nom ? - Justine. 702 01:24:51,336 --> 01:24:53,496 Et qu'est-ce qui vous a amené ici ? 703 01:24:53,671 --> 01:24:55,711 Monsieur, 704 01:24:55,882 --> 01:24:59,012 J'ai été cruellement traité, volé, 705 01:24:59,177 --> 01:25:02,137 faussement accusé, emprisonné, 706 01:25:02,305 --> 01:25:05,675 agressés, battus et poursuivis. 707 01:25:07,393 --> 01:25:10,063 - J'ai perdu tout ce que je possédais. - Tous? 708 01:25:10,230 --> 01:25:12,980 Ne soyez pas timide. Répondez à ma question. 709 01:25:14,734 --> 01:25:18,404 Êtes-vous toujours une fille vertueuse ? 710 01:25:27,038 --> 01:25:29,408 Alors... 711 01:25:29,582 --> 01:25:31,172 bienvenue 712 01:25:31,334 --> 01:25:35,464 au Château Devois. 713 01:25:35,630 --> 01:25:38,470 Je m'appelle Clément. Emmanuel, 714 01:25:38,633 --> 01:25:41,763 occupe-toi de cette jeune femme. 715 01:25:41,928 --> 01:25:44,468 Donnez-lui de nouveaux vêtements 716 01:25:44,639 --> 01:25:48,599 et qu'elle soit rafraîchie de corps et d'esprit. 717 01:25:48,768 --> 01:25:53,018 Ce soir, tu nous rejoindras pour le dîner 718 01:25:53,189 --> 01:25:55,269 et rencontrer les frères 719 01:25:55,441 --> 01:25:57,941 et vos confrères invités, 720 01:25:58,111 --> 01:26:00,111 avec notre chef, 721 01:26:00,280 --> 01:26:03,070 le fondateur de notre société. 722 01:26:04,534 --> 01:26:06,204 Oh, merci. 723 01:26:06,369 --> 01:26:09,449 Merci beaucoup pour votre gentillesse. 724 01:26:09,622 --> 01:26:13,882 Puis-je connaître le nom de la personne que je dois remercier ? 725 01:26:18,590 --> 01:26:21,340 Son nom est... 726 01:26:21,509 --> 01:26:24,049 Frère Antonin. 727 01:26:52,665 --> 01:26:55,415 Nous avons un nouvel invité. 728 01:26:55,585 --> 01:26:58,085 Elle attend d'être convoquée. 729 01:27:22,570 --> 01:27:24,360 Oh. 730 01:27:41,339 --> 01:27:43,419 Oh. 731 01:27:45,843 --> 01:27:48,053 Alors c'est Justine ? 732 01:27:49,889 --> 01:27:52,599 Viens, ma chérie. 733 01:27:53,726 --> 01:27:56,436 Tenez-vous à côté de moi. 734 01:28:21,671 --> 01:28:24,511 Ce seront vos nouveaux compagnons. 735 01:28:27,510 --> 01:28:29,090 Olivia, 736 01:28:29,262 --> 01:28:31,932 Émilie, 737 01:28:32,098 --> 01:28:34,018 Cordélia, 738 01:28:35,768 --> 01:28:38,228 Florette. 739 01:28:42,984 --> 01:28:47,324 Et les... les autres membres de notre ordre, Rafael, 740 01:28:48,823 --> 01:28:51,163 Manuel, 741 01:28:52,285 --> 01:28:54,075 Ézéchiel, 742 01:28:55,413 --> 01:28:57,213 et Clément. 743 01:29:02,128 --> 01:29:04,548 Mes amis... 744 01:29:09,218 --> 01:29:11,928 nous avions besoin d'une nouvelle recrue. 745 01:29:12,096 --> 01:29:16,136 Oui, et la providence nous a envoyé ce nouveau 746 01:29:16,309 --> 01:29:18,389 et le plus désirable... 747 01:29:21,022 --> 01:29:22,482 des fruits. 748 01:29:22,648 --> 01:29:25,398 Ces... ces compagnons, 749 01:29:25,568 --> 01:29:29,698 ils sont venus ici comme toi... Sans amis et seul. 750 01:29:31,657 --> 01:29:33,777 Ils n'ont qu'une seule tâche : 751 01:29:33,951 --> 01:29:37,951 pour nous servir tous les quatre de toutes les manières. 752 01:29:38,122 --> 01:29:40,292 Préparez-vous à les rejoindre. 753 01:29:42,460 --> 01:29:44,800 Saisissez-la. Saisissez-la ! 754 01:29:46,005 --> 01:29:47,665 Saisissez-la ! 755 01:29:49,550 --> 01:29:52,140 Mais, monsieur, on m'a dit que vous quatre bons hommes 756 01:29:52,303 --> 01:29:55,313 vous aviez consacré votre vie à la méditation 757 01:29:55,473 --> 01:29:58,103 - et étudiez ! - Vrai. Vrai. 758 01:29:58,267 --> 01:30:01,897 Et le sujet que nous étudions n'est rien de moins que... 759 01:30:03,981 --> 01:30:06,941 la poursuite du plaisir. 760 01:30:11,239 --> 01:30:13,369 Aide! 761 01:30:13,533 --> 01:30:16,083 Le plaisir suprême. 762 01:30:23,084 --> 01:30:27,004 Notre cruauté vous étonne ? 763 01:30:27,171 --> 01:30:28,881 Pourquoi? 764 01:30:31,926 --> 01:30:34,716 Un plaisir partagé n'est pas forcément 765 01:30:34,887 --> 01:30:36,967 un plaisir accru. 766 01:30:37,140 --> 01:30:39,770 Mieux vaut se concentrer 767 01:30:39,934 --> 01:30:43,604 sur nos propres plaisirs uniquement. 768 01:30:43,771 --> 01:30:46,481 Ceci... 769 01:30:46,649 --> 01:30:50,319 flatte davantage notre orgueil. 770 01:30:50,486 --> 01:30:52,316 Oh! 771 01:30:52,488 --> 01:30:56,618 Mais plus nous cédons à notre fierté et à nos goûts, 772 01:30:56,784 --> 01:31:01,254 plus ils réclament satisfaction. 773 01:34:33,918 --> 01:34:36,338 Et ainsi notre recherche continue 774 01:34:36,504 --> 01:34:41,014 et ainsi de suite et ainsi de suite et ainsi de suite ! 775 01:34:43,636 --> 01:34:45,426 Peut-être... 776 01:34:48,557 --> 01:34:51,177 Il n'y a peut-être pas de fin à cela. 777 01:34:51,352 --> 01:34:53,772 Nous cherchons toujours. Pour quoi? 778 01:35:01,946 --> 01:35:04,276 Pour quoi, nous ne le savons pas. 779 01:35:05,491 --> 01:35:07,581 Nous ne le savons pas. 780 01:35:13,582 --> 01:35:15,582 Nous ne le savons pas. 781 01:35:26,345 --> 01:35:31,885 Pour quoi, on ne sait pas ! 782 01:36:00,379 --> 01:36:02,709 Depuis combien de temps ai-je dormi ? 783 01:36:04,383 --> 01:36:07,013 Deux jours. 784 01:36:07,178 --> 01:36:09,178 Le temps n'a aucun sens. 785 01:36:18,773 --> 01:36:20,773 Depuis combien de temps es-tu ici ? 786 01:36:22,902 --> 01:36:25,612 Ils m'ont amené à cet endroit... 787 01:36:25,780 --> 01:36:27,570 il y a un an. 788 01:36:34,997 --> 01:36:38,667 Eh bien, il doit y avoir une façon de s'échapper d'ici. 789 01:36:39,668 --> 01:36:41,588 Il doit y en avoir. 790 01:36:41,754 --> 01:36:44,014 De temps en temps, 791 01:36:44,173 --> 01:36:46,343 les filles partent et.. 792 01:36:48,427 --> 01:36:50,597 D'autres arrivent. 793 01:36:52,848 --> 01:36:55,308 Comment partent-ils ? 794 01:36:55,476 --> 01:36:58,766 Soudain, sans laisser de trace. 795 01:37:00,898 --> 01:37:03,068 Nous n'en entendons plus jamais parler. 796 01:37:06,111 --> 01:37:08,361 Peut-être qu'ils sont renvoyés. 797 01:37:09,365 --> 01:37:11,115 Après ce que nous avons appris ici, 798 01:37:11,283 --> 01:37:14,833 crois-tu vraiment les frères les laisserais-tu vivre ? 799 01:37:15,955 --> 01:37:17,955 Oh, je veux mourir. 800 01:37:19,166 --> 01:37:21,746 Il ne faut pas perdre espoir. 801 01:37:24,964 --> 01:37:26,974 Quelle est l'heure ? 802 01:37:28,467 --> 01:37:30,467 Il se fait tard. 803 01:37:31,512 --> 01:37:33,762 Bientôt, il fera à nouveau nuit. 804 01:38:38,245 --> 01:38:40,575 Je... 805 01:38:40,748 --> 01:38:44,078 Je t'ai envoyé chercher, Justine, 806 01:38:44,251 --> 01:38:46,711 parce que je détecte en toi 807 01:38:46,879 --> 01:38:50,169 les graines d'un vrai croyant. 808 01:38:51,300 --> 01:38:53,510 je crois... 809 01:38:53,677 --> 01:38:55,507 j'ai raison 810 01:38:55,679 --> 01:38:59,139 et tu as tort, si c'est ce que tu veux dire ? 811 01:39:03,187 --> 01:39:05,607 Réfléchis, ma chère, 812 01:39:05,773 --> 01:39:09,733 juste là où le chemin de justice vous a amené. 813 01:39:09,902 --> 01:39:14,112 Les angoisses que tu as endurées, les douleurs que tu as endurées. 814 01:39:16,241 --> 01:39:19,291 Si ce sont là les fruits de la justice, 815 01:39:20,829 --> 01:39:22,829 ne pourrait-il pas être... 816 01:39:24,458 --> 01:39:27,378 que pour vous ils représentent... 817 01:39:28,379 --> 01:39:30,379 le plaisir ultime ? 818 01:39:33,759 --> 01:39:35,679 Je ne comprends pas. 819 01:39:36,887 --> 01:39:38,887 N'est-ce pas ? 820 01:39:41,141 --> 01:39:44,101 N'est-il pas possible que dans votre cas, 821 01:39:44,269 --> 01:39:46,729 le plaisir ultime... 822 01:39:48,899 --> 01:39:51,529 c'est endurer ? 823 01:39:53,529 --> 01:39:55,739 Mais... 824 01:39:55,906 --> 01:39:57,986 si et si tu disais 825 01:39:58,158 --> 01:40:00,538 c'est vrai, 826 01:40:00,703 --> 01:40:03,413 je suis le pécheur 827 01:40:03,580 --> 01:40:06,210 et tu es l'homme de vertu ? 828 01:40:11,005 --> 01:40:12,795 Enfin. 829 01:40:17,428 --> 01:40:19,178 Enfin. 830 01:40:21,473 --> 01:40:23,893 Vous avez compris. 831 01:40:59,511 --> 01:41:01,391 Mes amis, 832 01:41:04,016 --> 01:41:07,306 ce soir, nous sommes sur le point de célébrer l'anniversaire de notre commande. 833 01:41:07,478 --> 01:41:11,058 Frère Antonin. 834 01:41:11,231 --> 01:41:13,651 Il y en a parmi nous quelqu'un qui a réussi 835 01:41:13,817 --> 01:41:17,027 dans un court laps de temps 836 01:41:17,196 --> 01:41:20,356 la meilleure compréhension de notre philosophie. 837 01:41:23,619 --> 01:41:25,289 Justine. 838 01:41:27,247 --> 01:41:29,617 Précisément. 839 01:41:29,792 --> 01:41:31,752 Grâce à sa compréhension, j'ai décidé 840 01:41:31,919 --> 01:41:34,799 que son séjour parmi nous soit court. 841 01:41:35,798 --> 01:41:37,588 Ce soir... 842 01:41:39,635 --> 01:41:41,885 elle nous quitte... 843 01:41:42,054 --> 01:41:43,684 pour toujours. 844 01:41:48,393 --> 01:41:51,103 Mais sûrement, frère Antonin, vous... 845 01:41:52,981 --> 01:41:55,151 J'ai décidé. 846 01:43:48,597 --> 01:43:50,807 Frère Antonin. 847 01:43:52,309 --> 01:43:53,809 Justine, 848 01:43:58,148 --> 01:44:01,318 c'est à vous de démontrer 849 01:44:01,485 --> 01:44:05,025 le sacrifice ultime dans notre recherche 850 01:44:05,197 --> 01:44:07,987 pour le plaisir. 851 01:45:07,175 --> 01:45:09,715 Justine, Justine ! Justine ! 852 01:45:13,056 --> 01:45:15,016 Justine ! 853 01:45:23,775 --> 01:45:25,525 - Non. - Allez ! 854 01:45:25,694 --> 01:45:26,944 - Non. - Allez ! 855 01:45:27,112 --> 01:45:28,822 - Non. - Allez ! 856 01:45:42,336 --> 01:45:44,836 Justine ! Florette ! 857 01:45:46,340 --> 01:45:48,880 Florette ? Justine ? 858 01:45:49,051 --> 01:45:53,351 - Elle est partie. Vous ne la trouverez jamais. - Où es-tu, Justine ? 859 01:46:39,476 --> 01:46:42,266 - Waouh ! - Qu'y a-t-il, cocher ? 860 01:46:42,437 --> 01:46:44,727 Il y a une femme sur la route, monsieur. 861 01:48:06,313 --> 01:48:09,653 De belles choses venues d’Afrique. 862 01:48:09,816 --> 01:48:11,646 Danser, se tordre. 863 01:48:11,818 --> 01:48:14,818 Messieurs, vous voudrez quitter vos femmes. 864 01:48:14,988 --> 01:48:17,068 Et mesdames, vous verrez des sites touristiques 865 01:48:17,240 --> 01:48:19,780 qui n'ont jamais été apportés auparavant. 866 01:48:21,119 --> 01:48:25,499 Oh, nous faisons du bien... 867 01:48:34,090 --> 01:48:37,220 Calme-toi, s'il te plaît ! Calmez-vous, mes bons amis. 868 01:48:37,385 --> 01:48:41,175 Nous allons commencer le spectacle ! Maintenant, entrez ! 869 01:48:41,348 --> 01:48:44,678 - Aubergiste ? - Monsieur? 870 01:48:44,851 --> 01:48:47,101 Une chambre pour la dame. 871 01:48:47,270 --> 01:48:50,110 Oh, désolé, monsieur. C'est jour de marché. Il n'y a pas de place disponible. 872 01:48:50,273 --> 01:48:53,113 Mais la dame ne va pas bien. Tu ne vois pas ? 873 01:48:53,276 --> 01:48:56,316 - Il y a mon salon au fond, monsieur. - Montre-moi. 874 01:48:56,488 --> 01:48:58,318 Très bien, monsieur. 875 01:49:13,922 --> 01:49:16,382 Excusez-moi, monsieur. 876 01:49:16,550 --> 01:49:18,800 Désolé pour ça, monsieur. 877 01:49:18,969 --> 01:49:21,219 J'ai des amis en ville. 878 01:49:22,931 --> 01:49:25,471 Justine, je reviens bientôt. 879 01:49:27,686 --> 01:49:29,396 Raymond ? 880 01:49:37,279 --> 01:49:39,569 Je t'aime. 881 01:50:50,602 --> 01:50:52,942 Bon après-midi. 882 01:50:54,105 --> 01:50:57,645 Un de mes amis est arrivé avec une jeune femme. 883 01:50:57,817 --> 01:50:59,937 Il m'a demandé 884 01:51:00,111 --> 01:51:02,111 pour s'occuper d'elle. 885 01:51:03,573 --> 01:51:05,413 Vous avez été très rapide, madame. 886 01:51:05,575 --> 01:51:08,325 Elle est dans mon salon. Suis-moi. 887 01:51:14,793 --> 01:51:17,463 Oh, ma chérie. 888 01:51:17,629 --> 01:51:21,419 Comme ça fait du bien de vous revoir. 889 01:51:23,259 --> 01:51:25,219 Ce sera tout. Tu me la laisseras. 890 01:51:25,387 --> 01:51:27,257 Je vais l'emmener chez moi. 891 01:51:27,430 --> 01:51:30,060 Oui, madame. 892 01:51:30,225 --> 01:51:32,265 Alors nous y sommes, hein ? 893 01:51:32,435 --> 01:51:35,055 Lâche-moi ! 894 01:51:37,399 --> 01:51:40,819 Et tu n'es pas sans votre propre type de corruption, n'est-ce pas, 895 01:51:40,985 --> 01:51:44,195 espèce de petit voleur innocent ? 896 01:51:45,615 --> 01:51:47,445 Maintenant tu vas venir avec moi. 897 01:51:47,617 --> 01:51:50,237 Oui, tu viendras avec moi. 898 01:51:50,412 --> 01:51:52,082 Oh mon Dieu. 899 01:51:52,247 --> 01:51:53,867 Votre Dieu ? 900 01:51:54,040 --> 01:51:56,000 Quel Dieu ? 901 01:51:56,167 --> 01:51:58,747 Le mal existe sur terre. 902 01:51:58,920 --> 01:52:01,460 Puisqu'il y a le mal, il faut que Dieu en ait besoin, 903 01:52:01,631 --> 01:52:03,471 ou il est trop faible pour l'empêcher. 904 01:52:03,633 --> 01:52:06,643 Je ne suis pas impressionné par ton Dieu, hein ? 905 01:52:06,803 --> 01:52:08,603 Viens avec moi! 906 01:52:17,981 --> 01:52:21,191 Eh bien, c'est encore notre petit ami. 907 01:52:21,359 --> 01:52:23,109 Bonjour mon cher. 908 01:53:13,369 --> 01:53:15,369 Très bien, prends ta place. 909 01:53:22,003 --> 01:53:24,883 Il y aura du temps pour ça. 910 01:53:35,809 --> 01:53:37,599 Se lever. 911 01:53:42,315 --> 01:53:45,775 Oh, vous n'êtes pas si malade que vous ne pouvez pas travailler. 912 01:53:47,028 --> 01:53:49,488 Tu n'es plus un enfant. 913 01:53:58,206 --> 01:54:01,416 Maintenant, enlève tes vêtements comme les autres filles 914 01:54:02,752 --> 01:54:04,752 et monte là-haut. 915 01:54:15,640 --> 01:54:17,390 Eh bien, comment va la dame ? 916 01:54:17,559 --> 01:54:20,519 - La dame, monsieur ? Mais elle est partie. - Gauche? 917 01:54:20,687 --> 01:54:22,307 Que veux-tu dire? 918 01:54:22,480 --> 01:54:24,570 Vos amis, monsieur, ils l'ont emmenée avec eux. 919 01:54:24,732 --> 01:54:27,482 Mes amis? Ce sont mes amis ! 920 01:54:27,652 --> 01:54:29,822 Eh bien, il y a eu une erreur, monsieur. 921 01:54:31,322 --> 01:54:33,952 Je vous le jure, monsieur. Une erreur. 922 01:54:49,090 --> 01:54:51,050 Il y a bien longtemps, dans un passé lointain, 923 01:54:51,217 --> 01:54:53,337 deux enfants ont été volés par des singes 924 01:54:53,511 --> 01:54:55,641 et emporté dans la jungle, 925 01:54:55,805 --> 01:54:59,345 et de là vers une tribu à la peau blanche qui vivait au sommet d'une montagne 926 01:54:59,517 --> 01:55:02,937 c'était tellement élevé 927 01:55:03,104 --> 01:55:05,404 que le soleil n'a jamais brillé. 928 01:55:05,565 --> 01:55:09,185 Oui, messieurs. C'est pour ça qu'ils sont blancs. 929 01:55:13,865 --> 01:55:17,025 Et le seul 930 01:55:17,201 --> 01:55:19,661 descendant toujours vivant aujourd'hui 931 01:55:19,829 --> 01:55:21,709 Est-ce que Palamita... 932 01:55:21,873 --> 01:55:24,833 Applaudissements, s'il vous plaît... Qui je vais maintenant dévoiler. 933 01:55:33,176 --> 01:55:35,426 Silence! 934 01:55:35,595 --> 01:55:38,845 Silence. Vous n'avez pas tout vu. 935 01:55:39,015 --> 01:55:40,885 Maintenant, elle doit se retourner 936 01:55:41,059 --> 01:55:43,689 et te montrer l'autre côté, 937 01:55:45,063 --> 01:55:48,573 et tu verras qu'elle est blanche partout ! 938 01:55:52,320 --> 01:55:56,200 Venez, Palamita, chérie. Montrez vos beaux charmes. 939 01:55:57,367 --> 01:55:59,367 Tourne-toi, petite salope ! 940 01:56:10,755 --> 01:56:12,585 Regarder! C'est une meurtrière ! 941 01:57:00,972 --> 01:57:03,682 - Venez ici. - Votre serviteur, monsieur. 942 01:57:03,850 --> 01:57:05,350 Ce qui s'est passé? 943 01:57:05,518 --> 01:57:08,438 Ils ont attrapé une meurtrière notoire, monsieur. 944 01:57:08,604 --> 01:57:11,864 Une meurtrière ? Qui a-t-elle assassiné ? Un roturier ? 945 01:57:12,025 --> 01:57:14,815 Non, Votre Excellence. La Marquise de Bressac. 946 01:57:23,244 --> 01:57:25,914 Quelle est la chose à faire ? 947 01:57:28,708 --> 01:57:30,578 Ils ont arrêté... 948 01:57:30,752 --> 01:57:32,712 un criminel, une meurtrière. 949 01:57:32,879 --> 01:57:34,379 Oh. 950 01:57:50,354 --> 01:57:53,324 Je veux parler à cette femme seule. 951 01:57:53,483 --> 01:57:56,283 C'est dangereux, ma chère. 952 01:57:56,444 --> 01:57:59,404 Tu es un ministre du roi gouvernement. Il n'y a aucun danger. 953 01:58:02,366 --> 01:58:05,736 Je vous ordonne d'arrêter, au nom du roi. 954 01:58:05,912 --> 01:58:08,872 Je suis le Comte Du Corville. 955 01:58:11,292 --> 01:58:14,252 Libérez la fille. Je veux lui parler. 956 01:58:19,634 --> 01:58:21,804 Quelle en est la raison ? 957 01:58:21,969 --> 01:58:24,349 Cette fille est ma sœur. 958 01:58:24,514 --> 01:58:26,524 Juliette! 959 01:58:44,408 --> 01:58:46,368 Juliette! 960 01:59:04,637 --> 01:59:06,807 Mon pauvre enfant. 961 01:59:06,973 --> 01:59:10,313 Tout ce que tu m'as dit t'est arrivé, 962 01:59:10,476 --> 01:59:13,146 tandis que moi, me livrant à toutes sortes de méchancetés, 963 01:59:13,312 --> 01:59:16,232 je n'ai goûté que du plaisir. 964 01:59:16,399 --> 01:59:18,229 Jusqu'à... 965 01:59:18,401 --> 01:59:20,241 me voici aujourd'hui, 966 01:59:20,403 --> 01:59:22,863 maîtresse d'un riche noble, 967 01:59:23,030 --> 01:59:25,320 un ministre du roi, 968 01:59:25,491 --> 01:59:27,701 avec ma propre maison à Paris, 969 01:59:27,869 --> 01:59:30,579 domaines dans le pays, 970 01:59:30,746 --> 01:59:33,826 et deux millions de couronnes en banque. 971 01:59:37,503 --> 01:59:39,053 j'ai appris, 972 01:59:39,213 --> 01:59:42,093 de mes propres expériences dans ce monde, 973 01:59:43,384 --> 01:59:46,474 qu'il n'y a que les méchants 974 01:59:46,637 --> 01:59:48,467 qui prospère. 975 01:59:50,892 --> 01:59:53,562 Et je pense que, 976 01:59:53,728 --> 01:59:55,898 si j'ai le droit de vivre, 977 01:59:58,024 --> 02:00:01,654 J'ai l'intention de changer mes habitudes. 978 02:00:03,070 --> 02:00:05,240 Non, non, sœur. 979 02:00:05,406 --> 02:00:08,156 Si telle est la conclusion vous avez atteint, vous vous trompez. 980 02:00:08,326 --> 02:00:12,116 Ma mauvaise vie s'est révélée vide. 981 02:00:13,331 --> 02:00:15,041 Tu as beaucoup souffert, 982 02:00:15,208 --> 02:00:17,748 mais à la fin, vous serez récompensé. 983 02:00:17,919 --> 02:00:21,089 Vous nous accompagnerez à notre maison à la campagne, 984 02:00:21,255 --> 02:00:24,375 où la paix et le bonheur vous attendent. 985 02:00:27,678 --> 02:00:29,798 "Bonheur"? 986 02:00:34,393 --> 02:00:36,353 Pauvre enfant. 987 02:00:52,495 --> 02:00:55,405 Car en effet, le vrai bonheur 988 02:00:55,581 --> 02:01:00,341 ne peut être trouvé que dans la pratique de la vertu. 989 02:01:00,503 --> 02:01:04,713 Et si Dieu permet aux justes être persécuté sur terre, 990 02:01:04,882 --> 02:01:09,432 c'est seulement pour les préparer à une grande récompense... 991 02:01:10,972 --> 02:01:12,972 au paradis.